Page 56 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน และสาระสำคัญของอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

Article 15 CERD

1. Pending the achievement of the objectives of the Declaration on
the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, ○
contained in General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December ○ ○ ○
1960, the provisions of this Convention shall in no way limit the right ○ ○ ○

of petition granted to these peoples by other international instruments
57
or by the United Nations and its specialized agencies.

2. (a) The Committee established under article 8, paragraph 1, of this

Convention shall receive copies of the petitions from, and submit
expressions of opinion and recommendations on these petitions to,
the bodies of the United Nations which deal with matters directly
related to the principles and objectives of this Convention in their

consideration of petitions from the inhabitants of Trust and Non-Self-
Governing Territories and all other territories to which General Assembly
resolution 1514 (XV) applies, relating to matters covered by this
Convention which are before these bodies.

(b) The Committee shall receive from the competent bodies of the
United Nations copies of the reports concerning the legislative, judicial,
administrative or other measures directly related to the principles and
objectives of this Convention applied by the administering Powers

within the Territories mentioned in sub-paragraph (a) of this paragraph,
and shall express opinions and make recommendations to these bodies.

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘