Page 25 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน และสาระสำคัญของอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

CERD 4. ¡“µ√°“√摇»…∑’Ë®—¥„Àâ¡’¢÷Èπµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬¡’‡®µπ“‡æ◊ËÕ

ª√–°—π„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“߇撬ßæÕ„πÀ¡Ÿà™π∫“߇™◊ÈÕ™“µ‘À√◊Õ∫“߇ºà“æ—π∏ÿå À√◊Õ
∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡∑’˵âÕß°“√§«“¡§ÿ⡧√Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡À√◊Õ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‰¥â¡’
○
○
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§ ®–‰¡à∂◊Õ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘
○
○
○
∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ∑—Èßπ’È ¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«µâÕ߉¡à°àÕ„À⇰‘¥°“√∏”√߉«â´÷Ëß ‘∑∏‘∑’Ë
○
○
·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß°≈ÿà¡™π‡™◊ÈÕ™“µ‘µà“ßÊ ·≈–®–‰¡à§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª¿“¬À≈—ß®“°∑’ˉ¥â
26
∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå∑’˵—È߉«â·≈â«
¢âÕ 2

1. √—∞¿“§’ª√–≥“¡°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ·≈–®–®—¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬
∑’Ë®–¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®
√–À«à“ß™π∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘‚¥¬«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–‰¡à√’√Õ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√π’È
(°) √—∞¿“§’·µà≈–√—∞®–‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë®–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘

µàÕ∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈ À√◊Õ ∂“∫—π ·≈–®–ª√–°—π«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑ÿ°§π ·≈–
∂“∫—π¢Õß√—∞∑ÿ°·Ààß ∑—Èß√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ®–ªÆ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’π’È
(¢) √—∞¿“§’®–‰¡àÕÿª∂—¡¿å ™à«¬‡À≈◊Õ À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘

∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ‚¥¬∫ÿ§§≈À√◊ÕÕߧå°√„¥
(§) √—∞¿“§’·µà≈–√—∞®–¥”‡π‘π¡“µ√°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π
π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ∑—Èß„π°√Õ∫·Ààß™“µ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–·°â‰¢ ‡æ‘°∂Õπ
À√◊Õ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À√◊Õ°Æ√–‡∫’¬∫„¥Ê ∑’Ë¡’º≈°àÕ„À⇰‘¥À√◊Õ·æ√ࢬ“¬°“√‡≈◊Õ°
ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘‰¡à«à“„π∑’Ë„¥°Áµ“¡

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫