Page 4 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

ª√–«—µ‘ºŸâ«‘®—¬

·πÕ’¡“ §“π (Naeemah Khan) › ø
·πÕ’¡“ §“π Õ“¬ÿ 26 ªï ®∫°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß·ª´‘ø⠴÷Ë߇∏Õ‰¥â‡√’¬πª√‘≠≠“µ√’∑“ß»‘≈ª–»“ µ√å «‘™“‡Õ° —ߧ¡«‘∑¬“·≈–
ª√–™“°√»“ µ√å ªí®®ÿ∫—π‡∏Õ°”≈—ß»÷°…“µàÕ„π¢—Èπª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ»÷°…“«‘™“π‚¬∫“¬ —ߧ¡ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¢Õß·πÕ’¡“ §“π
¡’µ—Èß·µà‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬¢âÕ¡Ÿ≈/«‘®—¬¢Õß»Ÿπ¬å¥Ÿ·≈ºŸâÀ≠‘ß ºŸâª√– ∫«‘°ƒµ°“√≥å (Fiji Womenûs Crisis Center › FWCC) µ—Èß·µàªï 2001∂÷ß
2004 ®π°√–∑—Ë߇ªìππ—°«‘®—¬Õ‘ √–∑”°“√«‘®—¬„π‚§√ß°“√µà“ß Ê „Àâ°—∫ APWLD ·≈– UNIFEM ·πÕ’¡“ §“π °”≈—ß√à«¡∑”ß“π«‘®—¬„π‡√◊ËÕß
‡°’ˬ«°—∫°“√≈ß‚∑…‡¥Á°∑“ß°“¬¿“æ·≈–∑“ßÕ“√¡≥å„πø„Àâ°—∫Õߧå°√ Save the Children Fiji

¥’ °’∏“ (D. Geetha) › Õ‘π‡¥’¬
‚¥¬Õ“™’æ·≈â« ¥’ °’∏“ ‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬ ‰¥â∑”ß“π„π»“≈ Ÿß¢Õß¡—∑√“ µ—Èß·µàªï 1989 À≈—ß®“°‡¢â“∑”ß“π„π ”π—°ß“π¢Õß Mr. T. Fenn Walter
ºŸâ‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬·≈– ¡“™‘° À¿“æ°√√¡°√ ¥’ °’∏“ ‰¥âµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π°ÆÀ¡“¬·√ßß“π ‡∏Õ‰¥â‡¢â“√à«¡ß“π·≈–‰¥â‡ªìπ
°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß À¿“æª√–™“™π¥â“π ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß ·≈–‰¥â‡ªìπºŸâ¡’ à«π√à«¡Õ¬Ÿà„π§≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π„π√—∞∑¡‘Ãπ“¥Ÿ ‡∏Õ‡ªìπ ¡“™‘°ºŸâ∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß·¢Áߢ—π„π°“√√≥√ߧåµàÕµâ“π„πÀ≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß ‡™àπ °“√√≥√ß§å µàÕµâ“π°“√„™â
·√ßß“π‡¥Á° µàÕµâ“π°“√§â“‡¥Á° µàÕµâ“π°“√¶à“∑“√°À≠‘ß·≈–∑“√°„π§√√¿å∑’ˇªìπ‡æ»À≠‘ßµàÕµâ“π°“√≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µ ·≈–√≥√ߧå„π
‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢Õß°“√‰¥â√—∫Õ“À“√ ªí®®ÿ∫—π‡∏Õ‡ªìπ∑’˪√÷°…“§πÀπ÷ËߢÕ߇§√◊Õ¢à“¬°ÆÀ¡“¬¡πÿ…¬™π (Human Rights Law Network)

ŒÕß ™ÿπ Œ’ (Hong Chun Hee) › ‡°“À≈’
ŒÕß ™ÿπ Œ’ Õ“¬ÿ 35 ªï ¢≥–‡√’¬πÕ¬Ÿà„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∏Õ‡√’¬π«‘»«°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“ ‡∏Õ‰¥â∑”ß“π„π∑’Ëæ—°æ‘ߢÕߺŸâÀ≠‘ß
„π§à“¬∑À“√„°≈⇡◊Õß µàÕ¡“‡∏Õ‰¥â‡¢â“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡√’¬π µ√’»÷°…“„π¢—Èπª√‘≠≠“‚∑ ‡∏Õ∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å‡æ◊ËÕ√—∫ª√‘≠≠“„π
À—«¢âÕ‡°’ˬ«°—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß ªí®®ÿ∫—π ŒÕß ™ÿπ Œ’ ∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å„À⧔ª√÷°…“„π‡√◊ËÕß°“√¢“¬∫√‘°“√∑“߇æ»
·≈–°“√≈—°≈Õ∫§â“¢“¬ºŸâÀ≠‘ß

‡∫Õ‡¡∑ µ“§’«“ (Bermet Stakeeva) › §’√å°’´ ∂“π
‡∫Õ‡¡∑ µ“§’«“ (Õ“¬ÿ 34 ªï) ‡ªìπ ¡“™‘°ºŸâ∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß·¢Áߢ—π„Àâ°—∫ ¡“§¡Õߧå°√‡Õ°™πºŸâÀ≠‘ß·Ààߧ’√å°’´ ∂“π (Forum of Womenûs
NGO of Kyrgyztan) ‡∏Õ‡√‘Ë¡ß“π∑’Ë ¡“§¡®“°°“√‡ªìπºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¢à“« “√„πªï 1996 ·≈–„πª≈“¬ªïµàÕ¡“‰¥â‰µà‡µâ“¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâ
Õ”π«¬°“√»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ ‡∫Õ‡¡∑ µ“§’«“ ®∫°“√»÷°…“®“° ∂“∫—π·æ∑¬å„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡∫Õ‡¡∑ ‡¢â“√à«¡ß“π
°—∫°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß„πªï 1996 ·≈–®“°π—Èπ¡“‡∏Õ°Á‰¥â√à«¡ß“π°—∫ ¡“§¡Õߧå°√‡Õ°™πºŸâÀ≠‘ß·Ààߧ’√å°’´ ∂“π·≈–‚§√ß°“√Õ◊Ëπ Ê „πª√–‡∑» ªí®®ÿ∫—π
‡∫Õ‡¡∑ µ“§’«“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ß“π®—¥°“√¢Õß ¡“§¡„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ °‘®°√√¡°“√√«¡µ—«‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπªñ°·ºà𠇵√’¬¡
·ºπß“π¢Õß ¡“§¡ √«∫√«¡·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ªí°°‘Ëß®“° ¡“™‘°„π‡§√◊Õ¢à“¬ πÕ°®“°∑”ß“π„Àâ
¡“§¡·≈â« ‡∫Õ‡¡∑ µ“§’«“ ¬—߇ªìππ—°‡¢’¬π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫™’«‘µ à«πµ—« ‡∏Õ·µàßß“π·≈â«¡’∫ÿµ√™“¬ 2 §π

´“≈‘Œ“ Œ“´´“π (Saliha Hassan) › ¡“‡≈‡´’¬
´“≈‘Œ“ Œ“´´“𠇪ìπ√Õß»“ µ√“®“√¬å„π “¢“√—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡§∫“ß´“π ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡∏Õ‰¥â∑”ß“π«‘®—¬·≈–‡ πÕ∫∑§«“¡
∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫¿“§ª√–™“™π·≈–Õߧå°√‡Õ°™π ºŸâÀ≠‘ß°—∫°“√‡¡◊Õß·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß º≈ß“π∑’ˉ¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå¡’‡ªìπµâπ«à“ Social
Movement in Malaysia: from Moral Communities to NGOs (2003, New York & London: RoutledgeCurzon) ´÷Ë߇∏Õ√à«¡‡ªìπ
∫√√≥“∏‘°“√°—∫ Meredith L. Weiss. Saliha ·≈–¬—߇ªìπºŸâ‡¢’¬π∫“ß∫∑ „π çNGO, Masyarakat Sivil dan Demokrasié (NGO, Civil
Society and Democracy) „π Abdul Rahman Embong (ed.), Negara, Pasaran dan Pemodenan Malaysia (State, Market and
Malaysian Modernisation), Bangi: Penerbit UKM, 2000; and çWomenûs Political Participation During the Mahathir Years And
Beyondé „π Bridget Welsh (ed), Reflections. The Mahathir Years, Washington DC: John Hopkins University, 2004 ªí®®ÿ∫—π
‡∏Õ¡’§«“¡ π„®„πß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫¢∫«π‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡·≈–ª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß„π°“√‡¡◊Õß

‡∫Õ√å𓇥∑ æ’ ‰≈‡∫√ (Bernadette P. Libres) › øî≈‘ªªîπ å
‡∫Õ√å𓇥∑ æ’ ‰≈‡∫√ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√¢Õß KODAO Productions ºŸâº≈‘µ ◊ËÕÀ≈“°À≈“¬™π‘¥ ∑’˺≈‘µ«‘¥‘∑—»πå “√§¥’‡°’ˬ«
°—∫ºŸâ§π πÕ°®“°π’Ȭ—ß®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿª√–®”«—π·≈–™à«¬„π°“√®—¥µ—Èß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π „πªí®®ÿ∫—π‡∏Õ‡ªìπµ—«·∑π¢Õߪ√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å„π§≥–
°√√¡°“√™—Ë«§√“«ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°¢Õß ¡“§¡ºŸâ àß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß™ÿ¡™ππ“π“™“µ‘ (International Association of Commu-
nity Radio Broadcasters › AMARC) ß“π¢Õ߇∫Õ√å𓇥∑ æ’ ‰≈‡∫√ à«πÀπ÷Ëß„π KODAO °Á§◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√‡¢’¬π¢à“« °“√º≈‘µ
«‘¥‘∑—»πå ·≈–°“√®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ„Àⷰຟâ∑”°‘®°√√¡·≈– ¡“™‘°Õߧå°√‡Õ°™π ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕ߇∏Õ§◊Õπ—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ宓°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºŸâ√à«¡
¢∫«π°“√µàÕµâ“π‡º¥Á®°“√´÷Ëß≈â¡≈â“ߪ√–∏“π“∏‘∫¥’‡øÕ√契π“π ¡“§Õ ‡∫Õ√å𓇥∑ æ’ ‰≈‡∫√ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“∑»«√√…„π°“√ àß
‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õߧπæ◊Èπ‡¡◊Õß