Page 31 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

‡√“¡Õß«à“‰¡à„™à‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπº≈æ«ßÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ∑’Ë°àÕ

„À⇰‘¥ªí≠À“µ√ßπ’È¢÷Èπ¡“ °Á‡≈¬§‘¥«à“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇ե åÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àæÕ
∑’Ë®–∑”„Àâæ«°‡√“æâπæ—π∏–‡À≈à“π’È ‰ÀπÊ ‡√“°Á‡ÀÁπªí≠À“‡√◊ËÕ߇ե å
‡√“°Á‡≈¬‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π°—∫‡√◊ËÕ߇ե å°àÕπ ∫—߇Ց≠‚™§¥’‚√ß欓∫“≈®ÿÓœ

‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“≈âπ‡°≈â“≈âπ°√–À¡àÕ¡®“°√—™°“≈∑’Ë 6 ∑√ßæ√–√“™∑“π
«π “∏“√≥–„Àâ‡√“„™â∑”ß“π

‡√“°Á‡¢â“‰ª„π «π≈ÿ¡æ‘π’‡¡◊ËÕªï æ.». 2542 ‡æ◊ËÕπÊ ¡“ª√–™ÿ¡°—π
欓¬“¡®–µ—È߇ªìπ°≈ÿࡇ≈Á°Ê ·≈â«°Á‰¡à‰¥â™◊ËÕøÑ“ ’√ÿâßπ–§√—∫ ‡ªìπ°≈ÿà¡®√‘ßÊ
‡ªìπ°≈ÿࡧπ∑’Ë π„®∑’Ë®–¡“∑”ß“π°—π‡√◊ËÕßπ’È ·µà‰¡à„™à«à“‡ªìπ°≈ÿà¡·√°„π

ª√–‡∑»‰∑¬π–§√—∫ ‡æ√“–«à“„π ¡—¬°àÕπ®–¡’°≈ÿà¡∑’Ë„À⧫“¡ π„®°—π
À≈“¬°≈ÿà¡ ‡™àπ °≈ÿࡇæ◊ËÕπ ’≈¡ ‡¢“°Á‡∑’ˬ«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡·≈â«°ÁÀ“°‘®°√√¡¥’Ê

‰ª∑” ·µà‡ªìπ«“√– —ÈπÊ ·≈â«°Á®∫‰ª ®π°√–∑—Ëß¡’ °≈ÿà¡Õ—≠®“√’∑’ˇ¢â¡·¢Áß
„π à«πß“π«‘™“°“√ ·µàß“π™ÿ¡™π‡¢“‰¡à‰¥â≈ß¡“∑” ·µà‡√“Õ¬“°„Àâ
‡°‘¥¿“æ ‡°‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕ𠉪„π∑“ßÀ≈“¬Ê ¡‘µ‘ ·≈⫇√“°Á¡Õß«à“

‡√◊ËÕß‡æ» ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπªí≠À“°—π‡¬Õ– ∑”‰¡‡√“‰¡à¡Õߢⓡ‰ª ‰¡àµâÕß
查∂÷߇√◊ËÕ߇滉¥â¡—Ȭ ‡√“¡Õß«à“ ‡°¬å¡’§«“¡À≈“°À≈“¬°Á¡’°“√查§ÿ¬°—π

Àπ÷Ëߪïπ—Èπ°Á欓¬“¡®–∑”π–§√—∫ ·µà‚Õ°“ ‰¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰À√à
®π°√–∑—ËßÕ’°Àπ÷ËߪïµàÕ¡“ ‡√“°Á‰¥â‡®Õ°—∫§ÿ≥À¡Õ∑à“πÀπ÷Ëß ‰¥â查§ÿ¬∂÷ß
ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡ºÕ‘≠‡√◊ËÕ߇ե 凪ìπ‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥À¡Õ π„® ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“߬‘Ëß„π°≈ÿà¡ MSM (Men having Sex Men) (™“¬¡’‡æ» —¡æ—π∏å
°—∫™“¬) æ«°‡√“‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π„π»Ÿπ¬åœ·≈–°Á‰¥âÕ“»—¬‚Õ°“ π’È √â“ß

™ÿ¡™π‡≈Á°Ê ¢÷Èπ¡“ ®“°°≈ÿà¡∑’˵Õπ·√°‡√’¬°«à“‡ âπ∑“ß ’√ÿâ߇ªìπ°≈ÿà¡
øÑ“ ’√ÿâß µÕππ—Èπ°Á‡ªìπøÑ“ ’√ÿâß∏√√¡¥“‰¡à‰¥â‡ªìπ ¡“§¡π–§√—∫ „π°“√
√«¡°—π§√—Èßπ—Èπ‰¥â‡°‘¥‡√◊ËÕߥ’Ê À≈“¬‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕߥ’Ê Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“欓¬“¡

®–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡ÀÁπ °Á§◊Õ«à“ ∂â“√âÕߢՇ¢“‰¡à„ÀâÀ√Õ° ‡√“µâÕß∑”„Àâ‡ÀÁπ

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 31